БИРОБИДЖАН, 23 СЕНТЯБРЯ, «НАБАТ». — Название остановок общественного транспорта в Биробиджане при установке новых павильонов напишут не только по-русски, но и на языке идиш. Корректность наименований обсудили на заседании терминологической комиссии в правительстве ЕАО, сообщает официальный портал органов госвласти региона.
Для подчёркивания уникального еврейского колорита региона таблички с названиями остановок будут не только на русском, но и на языке идиш. Работу по переводу действующих названий провела главный редактор газеты Биробиджанер Штерн» Елена Сарашевская. У членов комиссии возникли замечания к ряду наименований. Их обсудят на следующих заседаниях, решение будет принято по каждому названию.
Напомним, что в этом году в Биробиджане обновят 14 остановочных пунктов по улицам Пионерская и Шолом-Алейхема. На эти цели будет затрачено более 29 миллионов рублей в рамках реализации Плана развития центров экономического роста.
Кроме того, участники совещания обсудили обновление памятной доски Борису Миллеру. Она расположена на улице, названной в честь известного писателя. Сегодня мемориальный знак треснул и нуждается в замене. Основываясь на мнение родственников Миллера, члены комиссии приняли решение, что на доске будет увековечено еврейское имя писателя — Бузи Миллер.
Для подписки на телеграм-канал интернет-газеты «Набат» пройдите по ссылке >>>
Если Вы хотите оперативно получать ссылки на самые актуальные новости и статьи интернет-газеты «Набат», а также быть в курсе последних событий города Биробиджана и Еврейской автономной области, подписывайтесь на нашу группу в мессенджере WhatsApp. Для подписки достаточно пройти по ссылке >>>
Join the discussion
О зохенвей
Мы, жители села Раздольное требуем от Гольдштейна перевести названия всех улиц села и остановок на идиш! Не ущемляйте наши права! Иначе напишем жалобу в ООН!
Начали отмывать денежки с малого, с названия остановок….. А не подумали, кто у нас в городе на идишь свободно читает? Лучше бы скорее установили крытые остановки, люди с детьми, школьники, пенсионеры, все стоят под дождём и ветром на открытом пространстве.
Новые остановочные пункты это хорошо, но зачем нужно было срезать старые? Говорят о экономии и тут же 29 лямов на ветер, хотя у нас есть не обустроенные остановки. Ну и спилив старые , почему не ставят сразу новые ? Заботливые до невозможности.
Да хоть на язык племени Банту или Мумба Юмба, лишь бы остановки появились. Срезали сразу и все, чтоб не травмировать взор Трутнева облезлыми павильонами. Дожди уже ледяные, детки мёрзнут, мокнут и простывают массово, уже за десяток классов на карантине, и это при массовом отсутствии горячего питания в школах! Ростислав с Александром, вас икота не мучала на фуршете по случаю инуагурации?
Первую остановку на Советской обещали с 10.09 по 18.09, если не ошибаюсь? Какое число сегодня, и где та остановка? Одна площадка под нее за хлипким забором! Пустобрехи и балаболы, променявшие здоровье детей на собственный пиар!
Для кого,это делается???Для Сарашевской??или Гольдштейна??уверен =он этого языка не знает!!Как и 98% процентов жителей города.И вооообще,,,Биробиджан,,давно уже стал станцией Тихонькая
Ничего не имею против идиша, но думаю это в данном случае очень неактуально для большинства людей, потому что на улучшении уровня жизни это вообще никак не скажется. У нас что других более жизненных проблем нет.
А фонари хотя бы в центре города? Денег нет, а на всякую ерунду, типа досок, говорящих светофоров деньги есть. Маразм крепчает
«Для подчёркивания уникального еврейского колорита» — это и все, что осталось от национального субъекта? )))
А че это про слепых забыли? И куда прокуратура смотрит? На всех учреждениях вывески со шрифтом Брайля есть а на остановках не будет? Безобразие!
Для чего срезали на остановках автобусов крыши? Для того, чтобы на установке новых напилить денежек. А старые тоже чего-то стоят? Куда они ушли?
О да, идиш в Биробиджане это актуально, а то жители не разберутся.
Утановите крытую остановку на Радуге. Позорище! Годами просим эту малость — просто крышу хотя бы, а в ответ ничего! Автобусы на Заречье ходят плохо! Об одной только3ке небезысвестного предпринимателя писали уже сколько раз! Впереди зима с ее снегами и метелями. Ну детей то, что едут через старый мост хотя бы пожалейте! Ну нельзя же так тупо ничего не слышать и не делать!
Собираетесь с духом и пишите.Пишите везде,деж часть прочие телепрограммы,в газеты,звоните в прямые эфиры.Если проскочит хотя бы одна из десяти это будет победа..Набат Вам в помощь.Радуга в стороне от той самой пресловутой красной линии лирика и соответственно внимания ноль.Ну не даст она очков плюсовых чинушам.
Для кого вывески? знающих идиш наверное не осталось. Может эти деньги перенаправить на более нужные вещи, или распилить на табличках это тоже бизнес ,хоть и мелкий?!
Эти вывески нужны также, как дополнительная остановка на Бира Сити! Зачем она там?? Там и так вечная пробка из автобусов и автомобилей, зачем создавать дополнительные проблемы на ровном месте. Опять же пешеходы начнут на остановку бегать в неположенном месте (перехода там скорее всего не планируется). И потом, есть какие — то требования по количеству остановок на определённый участок дороги… Кто это всё придумывает, кто согласовывает с ГИБДД?? Вот уж точно, деньги девать некуда…
… Вы бы сначало поставили их. Старые на металл сдали а деньги куда дели? Поделили 🙂 а то мы не знаем как у нас все делается. Лучше бы занялись действительно важными делами. На 13 км проживает мать с ребёнком инвалидом, крыша течёт. На полу под паласом и стенах за мебелью плесень черная. На крыше деревья растут. После дождей в квартире болото. Звонит везде и везде они только ей заявки оставляют. Позор.
Да всем похрену на каком языке таблички будут , это ничего не изменит. Еще на китайском напишите , потянутся туристы из поднебесной.
Очередное заседание Госдумы. На повестке дня животрепещущий вопрос: переименование понедельника во вторник, вторника в среду, среды в четверг, четверга в пятницу, пятницы в субботу, субботы в воскресенье, а воскресенья в понедельник, с выделением средств из госбюджета.
Ага, услышат вас.. Всёёё! Выборы пройдены! Цель достигнута….. Остановку вам? С крышей? Ха-ха!
Надо проводить референдум и возвращать название Тихонькая, да и статус города выбросить в помойку, сделать станцию….все равно скоро численность упадёт до станции, а так хоть может льготы будут как сельчанам))))) хотя глядя на Раздольное…..какие тут льготы…..
Какой колорит??? Правительство, вы о чём речь ведёте??? В области других проблем выше крыши. Почему ничего не делается для жителей. Автобусы ходят как попало, по тратуарам не пройдёшь, в некоторых районах города, через дорогу по пешеходному переходу после дождя вообще на лодке переплывать надо. А окраины вообще забросили. И куда смотрит наше правительство?????!!!!!
Нажимая кнопку "Отправить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и принимаете пользовательское соглашение